IV

Publicat el 29/08/2014 per kro

En Chile la bandera no solo está en las grandes plazas o en los edificios elegantes, que también.
En Chile la bandera es la continuación del brazo humilde, del cuerpo trabajador y de las fuerzas vivas, del pueblo, que lo son. Así, orgullosos de lo que supone ser pueblo chileno, resistente, encorajado, que si se derrumba, ellos mismos lo reconstruyen; que en cada esquina, en cada sombra, en cada montón, una bandera se iza y es la de Chile, una vértebra más en la América, que la es.
Porque pueden, lo sienten;
si más no, libertad y recononocimiento horizontal para los pueblos originarios, que lo son.
Y cada propia bandera en pie.

a.s.

III

Publicat el 25/08/2014 per kro

Dies que foren exemple,
popular i treballador, el país sencer de Chile.
Anys de teixit a pas de la Història,
valentia popular i assolir poder.
Cançons pendents i discursos per escriure,
comptes pendents i blocatge grupuscular.
Internacional impacte,
interna resistència, i dura, encara.
I sonaven, i es sentien, i s’escoltaven; les veus de les forces vives del poble.
Vius i humils, xicotets i no temeraris,
Història per fer, Chile i salut.

Unitat Popular i govern,
cultura i docència, consciènca i memòria, combativitat i agitació, de les ments, de les gents, de les metes.

a.s.

II

Publicat el 25/08/2014 per kro

Caminamos Coquimbo, crecimos con el atardecer desde el Faro Monumental de La Serena, que fuimos pastores en Pisco Elqui, que descubrimos lo que qué es vivir con mochileros cargados de vida, y música. Que palpamos América del Sur en cada calle, que el Sur nos espera, y Valdivia, y Valparaíso y Viña del Mar, y Temuco, que el Norte también, San Pedro de Atacama, Arica, Iquique, que nuestro sueño está en conocer a una comunidad Mapuche, verdaderos anticapitalistas que resisten, y resisten.
Cada día, experiencia increíble.
Rica gente sonriente, humilde vida plena, y nos espera Chile entera, desde La Serena, región de Coquimbo, la cuarta de Chile, desde el país donde Jara, Neruda, Parra (Violeta y Nicanor), Mistral, y tantas chilenas y tantos chilenos aislados por los monumentales Andes han creído en en su tierra, en sus palabras, y que creen, y crecen y cuecen victorias diarias; vivir, respirar, reír, conocer, caminar, observar, entender.

Que seguiremos, creceremos, seremos, estaremos, viviremos, y así venceremos.
Desde América del Sur con amor.

‘Que el nostre nord és el sud’

a.s.

I

Publicat el 25/08/2014 per kro

A per ells sempre.
Que l’enyorança faça avançar,
no et trobaré mai més,
no t’oblidaré, t’escriuré, et pensaré, et parlaré,
i respondràs.
Emoció a flor de pell,
marxares i era prompte,
vas caure i no era l’hora,
i vas, i vas.

Acá estamos con nuestra gente que los corazones nos han abierto, que naufragamos en la memoria para encontrarnos en el paso del tiempo, que son los ausentes nuestra implacable voluntad de camino, que ganaremos hoy día porque el mañana nos será si continuas siendo, que distancia con los que hoy día son no es distancia, que cada mirada borrosa y cada palabra lejana me une, que pueblo y camino vertebran mi paso por esta tierra, disfrutamos con lindas minas y aprendemos con hermosas experiencias, escrito está que avanzamos para no dejar de ser quien somos, que para ser, somos guerreros, que para estar, somos compañeros, que para vivir, somos Che (gente) en la Mapu (tierra) y a por ellos iremos, a por los Winkas (invasores) que usuran y supuran los corazones y las vidas de los muchos que tienen poco, de los muchos alegres y resistentes, de los humildes y de los buenos, trabajadores, caminantes, estudiantes, personas.

I a per ells sempre.
Que el jurament de memòria no és en va.